外国人が母語で読める資料
妊娠や出産、子育ての情報があります。
外国語とやさしい日本語で読むことができます。
生活・仕事ガイドブック:日本の生活や仕事で、必要なことがわかります。
子育てチャート:妊娠、出産、子育てのことが、動画や絵でわかります。
母子健康手帳:ママと赤ちゃんのことを書く手帳です。外国語の手帳もあります。
すこやかな妊娠と出産のために:妊娠と出産で気をつけることがわかります。
ママとあかちゃんサポート:日本で出産するために必要な情報がわかります。子育ての情報もあります。
バースプラン:バースプランは、どのように出産をしたいか、自分の計画を書きます。それを見せて、病院でお医者さんに伝えます。
出産の時に役立つ指差しボード:出産のときに、「指差しボード」の絵を見せて 医者や助産師に気持ちを伝えます。
産後健診・訪問に役立つ指差しボード:出産のあと、病院へ 健康診断に行きます。それから、保健師が 家に来てくれることがあります。
そのときに、自分の体調と赤ちゃんのことを 「指差しボード」の絵を見せて伝えます。
予防接種:子どもが病気にならないようにする注射や薬があります。
子どもの発達:子どもの発達について、知ることができます。
対応言語一覧
日本語 | 英語 | ドイツ語 | フランス語 | スペイン語 | ポルトガル語 | イタリア語 | ウクライナ語 | ロシア語 | 中国語 | 韓国・朝鮮語 | タイ語 | タガログ語 | ベトナム語 | インドネシア語 | マレー語 | ビルマ語 | ベンガル語 | ネパール語 | ヒンディー語 | モンゴル語 | クメール語 (カンボジア) |
ラオス語 | シンハラ語 | ウルドゥー語 | トルコ語 | アラビア語 | ペルシャ語 | ダリ語 | やさしい日本語 | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
生活・仕事ガイドブック | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | |||||||||||||
子育てチャート | △ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ||||||||||||||||||
母子健康手帳 | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ||||||||||||||||||||
すこやかな妊娠と 出産のために |
△ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | |||||||||||||||
ママとあかちゃんサポート | △ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | |||||||||||
バースプラン | △ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | |||||||||||||||||
出産の時に役立つ 指差しボード |
△ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | |||||||||||||||||
産後健診/訪問の時に 役立つ指差しボード |
△ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | |||||||||||||||||
予防接種 | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ||||||||||||||
子どもの発達 | △ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ |
日本語の「△」は、外国語資料に日本語が含まれている(日本語併記、日本語ナレーション等)ことを示しています。