ဂျပန်နိုင်ငံတွင် ရှင်သန်နေထိုင်ကြသော နိုင်ငံခြားသားကလေးများအား ပြုစုပျိုးထောင်မှု အထောက်အကူပေးရေးဝက်ဘ်ဆိုက်
 
ဝက်ဘ်ဆိုက် အကဲဖြတ်ခြင်း

ကလေး၏ကြီးထွားဖွံ့ဖြိုးမှု

အမျိုးသားပြန်လည်ထူထောင်ရေးဗဟိုဌာန၏ ဖွံ့ဖြိုးမှုဆိုင်ရာချို့ယွင်းမှုများဆိုင်ရာ အချက်အလက်နှင့် ပံ့ပိုးရေးစင်တာ သည် ၎င်းတို့၏ကလေးဖွံ့ဖြိုးမှုအတွက် စိတ်ပူနေသော နိုင်ငံခြားမိဘများအတွက် စာအုပ်ငယ် အမျိုးအစား နှစ်မျိုးကို ထုတ်လုပ်ထားပါသည်-

“သင့်ကလေးရဲ့ ဖွံ့ဖြိုးမှုအတွက် စိတ်ပူနေသလား – ဂျပန်မှာ ကလေးပြုစုပျိုးထောင်နေတဲ့ မိဘတွေအတွက်”
[ရည်ရွယ်သည်- နိုင်ငံခြားရင်းမြစ်များရှိသည့် မူကြိုကလေးငယ်များနှင့် ပတ်သက်သော မိသားစုများ၊ ထောက်ခံသူများနှင့် အခြားသူများ]

“ဒီအခြေအနေမှာ ငါဘာလုပ်သင့်လဲ”
[ရည်ရွယ်သည်- နိုင်ငံခြားရင်းမြစ်ရှိ ကလေးများနှင့် လူငယ်များ (မူလတန်းမှ အထက်တန်းကျောင်းနေအရွယ်အထိ) အပြင် ၎င်းတို့၏ မိသားစုများ]

စာအုပ်ငယ်- “သင့်ကလေးရဲ့ ဖွံ့ဖြိုးမှုအတွက် စိတ်ပူနေသလား – ဂျပန်မှာ ကလေးတွေကို ပြုစုပျိုးထောင်ပေးတဲ့ မိဘတွေအတွက်”

“သင့်ကလေးရဲ့ ဖွံ့ဖြိုးမှုအတွက် စိတ်ပူနေသလား – ဂျပန်မှာ ကလေးပြုစုပျိုးထောင်နေတဲ့ မိဘတွေအတွက်” [ရည်ရွယ်သည်- နိုင်ငံခြားရင်းမြစ်များရှိသည့် မူကြိုကလေးငယ်များနှင့် ပတ်သက်သော မိသားစုများ၊ ထောက်ခံသူများနှင့် အခြားသူများ] ဤစာအုပ်ငယ်တွင် အောက်ပါ အကြောင်းအရာများ ပါဝင်သည်-

  1. ကလေး၏ကြီးထွားဖွံ့ဖြိုးမှုအခြေအနေကိုသိလိုခြင်း
  2. ဆွေးနွေးတိုင်ပင်မှုပြုလိုခြင်း
  3. ကြီးထွားဖွံ့ဖြိုးမှုကစဉ့်ကလျားဖြစ်ခြင်းဆိုသည်မှာဘာလဲ
  4. ဆေးရုံသို့သွားလိုခြင်း
  5. မသန်စွမ်းမှတ်ပုံတင်စာအုပ်နှင့်ပတ်သက်ပြီးသိလိုခြင်း
  6. ရှင်သန်နေထိုင်ရာတွင်အသုံးဝင်သည့်သတင်းအချက်အလက်များရယူလိုခြင်း

အင်္ဂလိပ်ဘာသာ ဂျာမန်ဘာသာ ပြင်သစ်ဘာသာ စပိန်ဘာသာ ပေါ်တူဂီဘာသာ ယူကရိန်းဘာသာ တရုတ်ဘာသာ ကိုရီးယားဘာသာ ထိုင်းဘာသာ ဖိလစ်ပိုင်ဘာသာ ဗီယက်နမ်ဘာသာ အင်ဒိုနီးရှားဘာသာ မြန်မာဘာသာ ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်ဘာသာ နီပေါဘာသာ ဟိန်ဒီဘာသာ မွန်ဂိုလီယန်ဘာသာ ခမာဘာသာ
(ကမ္ဘောဒီးယား)		 လာအိုဘာသာ တမီလ်ဘာသာ ရှင်ဟရဘာသာ အူရဒူဘာသာ တူရကီဘာသာ ဒါလီဘာသာ လွယ်ကူသောဂျပန်ဘာသာ
သင့်ကလေးရဲ့ ဖွံ့ဖြိုးမှုအတွက် စိတ်ပူနေသလား
– ဂျပန်မှာ ကလေးတွေကို ပြုစုပျိုးထောင်ပေးတဲ့ မိဘတွေအတွက်
(ဘာသာပေါင်းစုံ တည်းဖြတ်မှုများ		 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
သင့်ကလေးရဲ့ ဖွံ့ဖြိုးမှုအတွက် စိတ်ပူနေသလား
– ဂျပန်မှာ ကလေးတွေကို ပြုစုပျိုးထောင်ပေးတဲ့ မိဘတွေအတွက်
(ဘာသာစကားနှစ်မျိုး ထုတ်ဝေမှု ဂျပန်တွေနဲ့)		 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
လက်ကမ်းစာစောင်အား ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

အထက်ဖော်ပြပါ ο ကို ကလစ်နှိပ်ပါက ထိုခေါင်းစဉ်အတွက် သတင်း အချက်အလက်များကို ကြည့်ရှုနိုင်ပါသည်။

စာအုပ်ငယ်- “ဒီအခြေအနေမှာ ငါဘာလုပ်သင့်လဲ?”

“ဒီအခြေအနေမှာ ငါဘာလုပ်သင့်လဲ?”
[ရည်ရွယ်သည်- နိုင်ငံခြားရင်းမြစ်ရှိသော ကလေးများနှင့် လူငယ်များ (မူလတန်းမှ အထက်တန်းကျောင်းသားအရွယ်) နှင့် ၎င်းတို့၏ မိသားစုများ]
ဤစာအုပ်ငယ်တွင် အောက်ပါဗားရှင်းများ ပါဝင်သည်-

  1. Characteristic behaviors of developmental disorders
  2. Learning about developmental disorders
  3. Consulting specialists
  4. Seeing a doctor
  5. Learning about support and systems
  6. What can we do for the child?
  7. Gathering information

အင်္ဂလိပ်ဘာသာ လွယ်ကူသောဂျပန်ဘာသာ
(furigana နှင့်အတူ)		 လွယ်ကူသောဂျပန်ဘာသာ
(furigana မရှိဘဲ)		 ဂျပန်ဘာသာ
(ထောက်ခံသူများနှင့် သက်ဆိုင်သော ပုဂ္ဂိုလ်များ)
ဒီအခြေအနေမှာ ငါဘာလုပ်သင့်လဲ? ○ ○ ○ ○

အထက်ဖော်ပြပါ ο ကို ကလစ်နှိပ်ပါက ထိုခေါင်းစဉ်အတွက် သတင်း အချက်အလက်များကို ကြည့်ရှုနိုင်ပါသည်။