Sổ tay theo dõi sức khỏe bà mẹ trẻ em
Sổ tay theo dõi sức khỏe bà mẹ trẻ em là một cuốn sổ tay quan trọng tại Nhật Bản, dùng để ghi chép và quản lý thông tin sức khỏe liên quan đến thai kỳ, sinh nở và nuôi dạy con.
Khi biết mình mang thai, bạn có thể nhận miễn phí cuốn sách này tại văn phòng thành phố, quận, thị trấn hoặc làng nơi bạn sinh sống.
Sổ tay cho phép bạn ghi lại nhiều loại thông tin sức khỏe của cả mẹ và bé, bao gồm: khám thai, chi tiết sinh nở, sự phát triển của trẻ, và lịch tiêm chủng. Ngoài ra, sổ còn cung cấp những lời khuyên hữu ích về nuôi dạy con cái, cùng phần giải thích về nuôi con bằng sữa mẹ, ăn dặm (giới thiệu thức ăn đặc) và tiêm chủng.
Bên cạnh đó, sổ tay và các tờ rơi liên quan còn có phiên bản đa ngôn ngữ, bao gồm tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Việt và "tiếng Nhật dễ hiểu".
Tải về
Bạn có thể tải xuống các phiên bản đa ngôn ngữ của Sổ tay theo dõi sức khỏe bà mẹ trẻ em cùng các tờ rơi thông tin liên quan từ website của Cơ quan Trẻ em và Gia đình.
| Tiếng Anh | Tiếng Tây Ban Nha | Tiếng Bồ Đào Nha | Tiếng Trung Quốc | Tiếng Hàn Quốc | Tiếng Thái Lan, | Tiếng Tagalog | Tiếng Việt Nam | Tiếng Indonesia | Tiếng Nepal | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sổ tay theo dõi sức khỏe bà mẹ trẻ em (Phiên bản đa ngôn ngữ) |
○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ |
| Sổ tay theo dõi sức khỏe bà mẹ trẻ em (Tờ gấp) |
○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ |
Bấm vào dấu ○ phía trên là có thể xem được thông tin của mục đó.
Mua bản in
Bạn cũng có thể mua bản in Sổ tay theo dõi sức khỏe bà mẹ trẻ em bằng các phương thức sau:
Dành cho nhân viên y tế, người chăm sóc/hỗ trợ
Những người thuộc ngành nghề chuyên môn hoặc muốn hỗ trợ có thể mua sổ tay theo dõi sức khỏe bà mẹ trẻ em đã dịch ra 10 ngôn ngữ Tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Trung Quốc, tiếng Hàn Quốc, tiếng Thái Lan, tiếng Tagalog, tiếng Việt Nam, tiếng Indonesia, tiếng Nepal tại trang chủ của Hội nghiên cứu vệ sinh bà mẹ trẻ em.
Nội dung được ghi bằng cả 2 ngôn ngữ: tiếng nước ngoài và tiếng Nhật.
Dành cho công chúng
Mọi người có thể mua sổ tay theo dõi sức khỏe bà mẹ trẻ em đã dịch ra 10 ngôn ngữ Tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Trung Quốc, tiếng Hàn Quốc, tiếng Thái Lan, tiếng Tagalog, tiếng Việt Nam, tiếng Indonesia, tiếng Nepal tại trang chủ của “Phần hỗ trợ phụ nữ mang thai và nuôi con Honnorakuiku Mantendo”.
Nội dung được ghi bằng cả 2 ngôn ngữ: tiếng nước ngoài và tiếng Nhật.