Caderno de Saúde Materno-Infantil (Boshi Techo)
O Caderno de Saúde Materno-Infantil é um documento importante no Japão, utilizado para registar e gerir informações de saúde relacionadas com a gravidez, o parto e a parentalidade.
Quando descobre que está grávida, poderá adquiri-lo gratuitamente nos serviços administrativos da sua cidade, freguesia, concelho ou vila.
Este manual permite-lhe registar vários tipos de informações de saúde tanto da mãe como da criança, incluindo exames pré-natais, detalhes sobre o parto, o crescimento do seu bebé e registos de vacinação. Além disso, fornece conselhos úteis sobre parentalidade e explicações sobre amamentação, desmame (introdução de alimentos sólidos) e imunizações.
Estão também disponíveis versões do manual e folhetos relacionados em várias línguas, incluindo inglês, chinês, vietnamita e japonês simplificado.
Abaixar
Pode transferir versões multilíngue do Caderno de Saúde Materno-Infantil e folhetos informativos relacionados no website da Agência para Crianças e Famílias.
| inglês | espanhol | português | chinês | coreano | tailandês | tagalo | vietnamita | indonésio | nepalês | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Caderno de Saúde Materno-Infantil (Edições multilingue) |
○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ |
| Caderno de Saúde Materno-Infantil (Livreto) |
○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ |
Clique no círculo ○ para visualizar a informação correspondente ao item.
Compra de materiais impressos
Também pode adquirir uma versão impressa do Caderno de Saúde Materno-Infantil através dos seguintes métodos.
Para profissionais e cuidadores/assistentes
Os profissionais de saúde e colaboradores da sociedade civil podem adquirir, no site do Instituto de Pesquisa em Saúde Materno-Infantil (母子衛生研究会), os Cadernos de Saúde Materno-Infantil (Boshi Techo) em 10 idiomas: inglês, espanhol, português, chinês, coreano, tailandês, tagalo, vietnamita, indonésio e nepalês.
Os Cadernos são escritos em 02(dois) idiomas, são japonês e acompanhados de tradução.
Para o público em geral
O público em geral pode adquirir, no site do Hon no Rakuiku Manten Do (本の楽育まんてん堂), os Cadernos de Saúde Materno-Infantil (Boshi Techo) em 10 idiomas: inglês, espanhol, português, chinês, coreano, tailandês, tagalo, vietnamita, indonésio e nepalês.
Os Cadernos são escritos em 02(dois) idiomas, são japonês e acompanhados de tradução.