日本で暮らす外国にルーツを持つ子ども・子育て支援サイト
 

母子(ぼし)健康(けんこう)手帳(てちょう)

母子(ぼし)健康(けんこう)手帳(てちょう)は、日本(にほん)妊娠(にんしん)()どもがお(なか)にいること)・出産(しゅっさん)()どもを(そだ)てることについての健康(けんこう)情報(じょうほう)記録(きろく)管理(かんり)するための大切(たいせつ)手帳(てちょう)です。

妊娠(にんしん)()どもがお(なか)にいること)がわかったときに、()んでいる()()(ちょう)(そん)役所(やくしょ)無料(むりょう)(0(えん))でもらうことができます。

この手帳(てちょう)には、妊婦(にんぷ)健康(けんこう)診査(しんさ)(おなかに(あか)ちゃんがいる(ひと)(からだ)調(しら)べること)の記録(きろく)出産(しゅっさん)記録(きろく)(あか)ちゃんの成長(せいちょう)予防(よぼう)接種(せっしゅ)記録(きろく)など、(おや)()どもの健康(けんこう)についてのたくさんの情報(じょうほう)記入(きにゅう)できます。予防(よぼう)接種(せっしゅ)とは病気(びょうき)にならないために()ける注射(ちゅうしゃ)などのことです。
また、()どもを(そだ)てることに役立(やくだ)アドバイス(あどばいす)や、母乳(ぼにゅう)育児(いくじ)離乳食(りにゅうしょく)予防(よぼう)接種(せっしゅ)などについての説明(せつめい)()っています。

たくさんのことば(英語(えいご)中国語(ちゅうごくご)ベトナム語(べとなむご)、やさしい日本語(にほんご)など)の母子(ぼし)健康(けんこう)手帳(てちょう)リーフレット(りーふれっと)もあります。

ダウンロード(だうんろーど)

()ども家庭庁(かていちょう)のHPからそれぞれの(くに)言葉(ことば)母子(ぼし)健康(けんこう)手帳(てちょう)リーフレット(りーふれっと)ダウンロード(だうんろーど)できます。

英語(えいご) スペイン語(すぺいんご) ポルトガル語(ぽるとがるご) 中国語(ちゅうごくご) 韓国(かんこく)朝鮮語(ちょうせんご) タイ語(たいご) タガログ語(たがろぐご) ベトナム語(べとなむご) インドネシア語(いんどねしあご) ネパール語(ねぱーるご)
母子(ぼし)健康(けんこう)手帳(てちょう) 多言語版(たげんごばん)(それぞれの(くに)言葉(ことば)
母子(ぼし)健康(けんこう)手帳(てちょう) リーフレット(りーふれっと)

(うえ)()いている内容(ないよう)の〇をクリック(くりっく)するとその項目(こうもく)情報(じょうほう)()られます。

印刷物(いんさつぶつ)購入(こうにゅう)

以下(いか)方法(ほうほう)で、印刷(いんさつ)された母子(ぼし)健康(けんこう)手帳(てちょう)()うこともできます。

妊娠(にんしん)育児(いくじ)応援(おうえん)ショップ(しょっぷ) (ほん)(らく)(いく)まんてん(どう)」のHPから「英語(えいご)」「スペイン語(すぺいんご)」「ポルトガル語(ぽるとがるご)」「中国語(ちゅうごくご)」「ハングル(はんぐる)」「タイ語(たいご)」「タガログ語(たがろぐご)」「ベトナム語(べとなむご)」「インドネシア語(いんどねしあご)」「ネパール語(ねぱーるご)」の10の(くに)のことばの母子(ぼし)健康(けんこう)手帳(てちょう)()うことができます。
外国(がいこく)のことばと日本語(にほんご)の2つの(くに)言葉(ことば)()かれています。