Libreta de Salud Materno-Infantil
La Libreta de Salud Materno-Infantil es un importante folleto en Japón que se utiliza para registrar y administrar la información sanitaria relacionada con el embarazo, el parto y la crianza de los hijos.
Cuando descubra que está embarazada, puede obtenerlo de forma gratuita en la oficina de su ciudad, distrito, pueblo o aldea.
Este manual le permite registrar diversos tipos de información sanitaria tanto de la madre como del niño, incluyendo revisiones prenatales, detalles del parto, el crecimiento de su bebé y registros de vacunación. También ofrece consejos útiles sobre la crianza de los hijos, junto con explicaciones sobre la lactancia materna, la retirada del pecho (introducción de alimentos sólidos) y las vacunas.
Además, hay versiones del manual y folletos relacionados disponibles en varios idiomas, como inglés, chino, vietnamita y japonés fácil.
Descargar desde los siguientes enlaces
Puede descargar versiones en varios idiomas de la Libreta de Salud Materno-Infantil y folletos informativos relacionados en el sitio web de la Agencia para Niños y Familias.
| inglés | español | portugués | chino | coreano | tailandés | tagalo | vietnamita | indonesio | nepalí | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Libreta de Salud Materno-Infantil (Ediciones multilingües) |
○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ |
| Libreta de Salud Materno-Infantil (Panfleto) |
○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ |
Haga clic en el círculo del ítem correspondiente y podrá consultar la información.
Compra de materiales impresos
También puede adquirir una versión impresa de la Libreta de Salud Materno-Infantil mediante los siguientes métodos.
Para profesionales y cuidadores/acompañantes
Los profesionales especialistas y las personas que brindan apoyo pueden adquirir las libretas de salud materno-infantil en 10 idiomas ("inglés", "español", "portugués", "chino", "coreano", "tailandés", "tagalo", "vietnamita", "indonesio" y "nepalí") en la página web de la Organización para la Salud de Madres e Hijos.
Las libretas están escritas tanto en el idioma extranjero como en japonés.
Para el público en general
Las demás personas en general pueden adquirir las libretas de salud materno-infantil en 10 idiomas ("inglés", "español", "portugués", "chino", "coreano", "tailandés", "tagalo", "vietnamita", "indonesio" y "nepalí") en la tienda virtual para el embarazo y la crianza de la página web de "Hon-no Rakuiku Manten-do".
Las libretas están escritas tanto en el idioma extranjero como en japonés.