Quadro de apontamento para ajudar durante o parto
A "Mother's Tree Japan" é uma organização sem fins lucrativos que apoia mulheres estrangeiras que vivem no Japão antes e depois do parto e da educação dos filhos, e está envolvida em várias actividades.
O website "Mother's Tree Japan" oferece um "Quadro de apontamentos para ajudar durante o parto" para mulheres estrangeiras que dão à luz no Japão. No "Quadro de apontamentos para ajudar durante o parto", o que as grávidas estrangeiras querem dizer aos seus médicos e parteiras (por exemplo, "Não consigo suportar a dor", "Por favor, fique ao meu lado", etc.) e o que os médicos e as parteiras querem dizer às grávidas (por exemplo, "Vou examinar-te", etc.) estão escritos em japonês e em línguas estrangeiras. Estão disponíveis em inglês, chinês, tailandês, tagalo, vietnamita, birmanês (mianmarês), e nepalês. Ao clicar na bandeira de cada língua na página ligada, a língua será exibida.
| Inglês | Alemão | Francês | Espanhol | Português | Italiano | Chinês | Coreano | Tailandês | Tagalog | Vietnamita | Indonésio | Birmanês (Myanmar) | Russo | Bengali (Bangladesh) | Nepalês | Japonês simples | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Quadro de apontamento para ajudar durante o parto |
○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ |
Clique no círculo ○ para visualizar a informação correspondente ao item.